Nuestras compañeras expusieron el mismo día que nosotras. El tema se su presentación era la globalización.
Fue una exposición extensa pero a la vez amena, ya que lo realizaron en modo "lupa" y era divertido leer la información que aparecía en una mayor diemensión.
Además, realizaron un vídeo con la conclusión
...y un cuestionario que debimos resolver entre todas:
1 – En términos generales, ¿qué entiendes por globalización?
A – Conjunto de bienes y actividades que integran la riqueza de una colectividad o un individuo.
B – Sistema económico que atiende en primer término al desarrollo del comercio, principalmente al de exportación, y considera la posesión de metales preciosos como signo característico de riqueza.
C – Tendencia de los mercados y de las empresas a extenderse, alcanzando una dimensión mundial que sobrepasa las fronteras nacionales.
D – Régimen económico fundado en el predominio del capital como elemento de producción y creador de riqueza.
2 – ¿Cuál fue el primer tratado global de la historia?
A – El Tratado de Versalles (1919)
B – El Tratado de Tordesillas (1494)
C- El Tratado de Madrid (1750)
D – El Tratado de Bayona (1338)
3 – ¿Qué factor no ha sido determinante para que actualmente hablemos de la globalización como una realidad ineludible?
A – El avance tecnológico
B – El desarrollo de las telecomunicaciones
C – El racismo
D – El culminación del acceso a internet
4 – ¿Qué tipo de traducciones tienen una mayor demanda en el mercado actual? (2 respuestas posibles)
A – Económicas y comerciales
B – Literarias
C – Didácticas
D – Técnicas
5 – ¿Cuál no es el fin principal de un traductor a la hora de ejercer su profesión en el ámbito comercial?
A – Resolver discusiones entre las empresas e incluso entre los propios negociantes.
B – Ayudar a establecer relaciones, a mantener y expandir el medio comunicativo.
C – Alterar la ideología y los objetivos de una empresa.
D – Traducir los documentos legales y comerciales.
6 – ¿Qué elementos favorecen la desaparición de la unicidad de cada pueblo?
A – La globalización incontrolada y sin límites.
B – El imperialismo cultural.
C – El dominio económico.
D – La localización.
Fue una presentación muy interesante de la que aprendimos especialmente, la gran importancia que tiene el inglés en la globalización, y lo afortunadas que somos de poder conocerlo.
