Bibliografía para la asignatura

•  Tradumatica [Revista en Línea]. http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num3/sumari.htm [Consulta: 28-10-2010]
• LISA [Revista en Línea]. http://www.lisa.org/Best-Practice-Guides.467.0.html [Consulta: 28-10-2010]
• Global Watchtover [Web en Línea]. http://www.globalwatchtower.com/  [Consulta: 28-10-2010]
• Premio nacional a la obra de un traductor [Web en Línea]. http://www.mcu.es/premiado/busquedaPremioParticularAction.do?action=busquedaInicial&params.id_tipo_premio=99&layout=PremioNacObraTraductorPremios&cache=init&language=es [Consulta: 14-11-2010]
• Asociación de empresas de traducción [Web en Línea]. http://www.act.es/empresas.htm [Consulta: 14-11-2010]
•         Meyer, Pedro:“La Revolución digital“. [Documento en Línea]. (1993) http://www.zonezero.com/magazine/articles/meyer2/meyer01sp.html [Consulta: 21-01-2011]

·         Kay, Martin: “El ámbito de la traducción automática” [Documento en Línea] (1980) http://www.foreignword.com/es/technology/art/Abaitua/default.htm [Consulta: 21-01-2011]

·         González Arencibia, Mario: (2006) “Mundo de unos y ceros en la gerencia empresarial”, [Edición electrónica]. Texto completo en www.eumed.net/libros/2006a/mga-01/ [Consulta: 13-01-2011]

Terminología

Mi compañera Stephanie, expuso el miércoles su tema "terminología". El método de exposición fue el siguiente Power Point:



Al finalizar, dividió a la clase en dos grupos que debían decir aspectos a favor y en contra de las memorias de traducción.
A favor:
-Te permite tener textos paralelos
-Guarda mucha información
-Ahorras tiempo
En contra:
-Requiere una alimentación y un mentenimiento.

la revolución digital

Revolución digital

Esta novedosa manifestación cultural que surge como convergencia tecnológica de la electrónica, el software y las infraestructuras de telecomunicaciones, originó lo que hoy se denomina: revolución digital.

La sumatoria es que la asociación de estas tecnologías, da lugar a una nueva concepción del proceso de la información, en el que las comunicaciones abren nuevos horizontes y paradigmas, lo que hace a la revolución digital beneficiable e inevitable.

Las nuevas formas de trabajo y la globalización de la economía imponen la necesidad del acceso instantáneo a la información, y por tanto, de interconectar las distintas redes que se han ido creando.

González Arencibia, M.: (2006) Mundo de unos y ceros en la gerencia empresarial, Edición electrónica. Texto completo en www.eumed.net/libros/2006a/mga-01/

La revolución digital

La estructura que quiero seguir en mi ensayo es la siguiente:

Introducción+definición de la revolución digital: enlace

 enlace
enlace

Situación actual en el entorno profesional del traductor:

Artículos relevantes

Vídeos relacionados: http://www.youtube.com/watch?v=a6R6IC9NeSM